造假 日语怎么说

• 偽造ぎぞうJLPT N1约估常用
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）侧重仿造足以乱真的实物或文书，如紙幣、パスポート、署名的偽造，书面上三者中最常用。
  搭配紙幣しへいの偽造ぎぞう
  その文書ぶんしょは本物ほんものでも偽造ぎぞうされたものでもない。↗

  那份文件既非真品也非伪造品。
• 改ざんかいざん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重擅自篡改已有的文书、数据、记录，如データ改ざん、帳簿の改ざん，前提是原件存在。
  搭配データ改かいざん
  私の同僚どうりょうは報告書ほうこくしょを改かいざんした。↗

  我的同事篡改了报告书。
• 捏造ねつぞう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重凭空编造不存在的事实或数据，如データ捏造、記事の捏造，是无中生有而非改动原件。
  搭配記事きじの捏造ねつぞう

仿造证件、钱币等实物默认用偽造；篡改已有内容用「改ざん」，凭空编造用捏造。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 偽造ぎぞう伪造；仿造；捏造；篡改
• 改ざんかいざん篡改；伪造；假造
• 捏造ねつぞう捏造；伪造；虚假；欺骗