采集 日语怎么说 译法辨析採取さいしゅ侧重从对象身上取出样本或资源,如指紋の採取、血液・砂利の採取,相对更常用。採集さいしゅう侧重在野外搜集标本,如昆虫採集、植物採集,带学术或调查色彩。取指纹、血样、矿砂等用採取,搜集昆虫、植物标本用採集。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词採取さいしゅ采集;收集;采收;采摘採集さいしゅう采集;收集