重大 日语怎么说
译法辨析
- 重大じゅうだいな形容词/形容动词、名词最直接的对应,既指重要(重大な決定、重大な意味),也指严重(重大な事故、重大な責任),覆盖面最广。搭配重大な事故
- 深刻しんこくな形容词/形容动词、名词指事态恶化到严峻地步(深刻な問題、深刻な被害)或沉重看待(深刻に受け止める),不表“重要”义。搭配深刻な問題
默认用重大;强调问题、灾害已恶化到严峻地步时用深刻。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


