深刻|しんこく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词严重；严峻；重大；剧烈
   事態じたいは非常ひじょうに深刻しんこくである。↗

   事态非常严重。

• 近义重大じゅうだい中性指事情分量重、影响大，如「重大な事故」「重大発表」；「深刻」侧重问题恶化、令人忧心。
• 近义シリアス中性外来语，指严肃、认真，多形容作品气氛、表情，也可说「シリアスな問題」；「深刻」更侧重事态恶化、令人忧心
• 近义重篤じゅうとく书面医学用语，专指病情危重，如「重篤な副作用」；不用于社会问题。
• 近义由々しいゆゆしい书面指事态严重、不容忽视，如「由々しき事態」，书面色彩浓。
• 相关甚だしいはなはだしい书面指程度极端、过分，多用于负面，如「誤解も甚だしい」，书面色彩浓。
• 相关重いおもい中性日常词，指重、沉重，也指病情重、责任重，用途广；「深刻」侧重事态严峻，或神情态度沉重严肃，如「深刻な表情」。
• 反义軽微けいび书面指损害、错误轻微，与「深刻な被害」相对，常用于报道、公文。
• 反义浅薄せんぱく书面指知识、思虑肤浅，与「深刻」并非严格反义；日语「深刻」不作见解深刻讲

问题恶化令人担忧，或严肃沉重地看待用「深刻」，如「深刻な問題」「深刻な表情」；分量大、影响大用「重大」；病情危重用「重篤」；外来语说「シリアス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事態じたいが進行しんこうして問題もんだいが重大じゅうだいになっていること。また、そのさま。
2. 事態じたいの重大じゅうだいさに心こころが囚とらわれ重々おもおもしく受け止うけとめていること。また、そのさま。