附 日语怎么说

• 添付てんぷ专指在邮件、申请等文件中附上资料，如添付ファイル、書類を添付する，偏事务语境，日常少见。
• つける最通用的动词，泛指把东西贴上、缝上或加上，如名札をつける、条件をつける，口语里非常常用。
• 付属ふぞく表示附属、隶属或随附，多用于付属品、大学付属病院等，指从属关系而非“附上”这一动作。

一般“附上”用つける，邮件文件的附件用添付，附属机构或配件用付属。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 添付てんぷ附加；添附；贴附
• つける贴；粘；附上；添加；记上；连接；钉；缝上；涂（药）；靠上
• 付属ふぞく附属；隶属；所属；随附