预见 日语怎么说
译法辨析
- 予測よそく名词、三类/サ变动词、他动词侧重依据数据、规律客观推算未来,常用于天气、需求、经济等,如「需要予測」,语气偏书面。搭配景気予測
- 予想よそう三类/サ变动词、他动词、名词(可接の)三者中最常用,泛指事先估计、预料,可带主观猜测,常说「予想通り」「予想外」「予想以上」。搭配予想通り
- 予見よけん名词、三类/サ变动词、他动词字面最贴近「预见」,强调事前洞察、先见之明,偏书面,法律上常用「予見可能性」,日常少见。搭配危険を予見する
日常预料用「予想」,依数据推算用「予測」,书面强调先见之明用「予見」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


