高尚 日语怎么说
译法辨析
- 高潔こうけつ用于人的品格、为人清白正直,如「高潔な人柄」,最贴近中文的“品德高尚”。
- 崇高すうこう多修饰理想、精神、使命等抽象事物,如「崇高な理念」,带庄严、令人仰望之感。
- 高尚こうしょう侧重格调、学识层面的高雅,如「高尚な趣味」,也可形容人格、精神高尚,有时略带揶揄。
说人品德高尚多用「高潔」,说理想精神用「崇高」,侧重格调高雅时用「高尚」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
说人品德高尚多用「高潔」,说理想精神用「崇高」,侧重格调高雅时用「高尚」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。