鼻涕 日语怎么说 译法辨析鼻水はなみず说「鼻涕」的通用词,更常用,日常口语和书面都适用,如「鼻水が出る」「鼻水をすする」。鼻汁はなじる意思相同,但日常少见。一般场合说「鼻水」更自然,不必特意选它。表达「鼻涕」默认用「鼻水」;「鼻汁」日常少见,一般不必换用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词鼻水はなみず鼻涕;流鼻涕鼻汁はなじる鼻涕;鼻液