効く・利く|きく[0]平板型

JLPT N3约估常用
写法辨析
効く効く:最标准、最常用的写法,表示「有效、起作用、对……有好处」,初学者默认用这个即可,日常会话和一般文章里见到的基本都是它。
利く利く:也很常见的写法,意思上与「効く」没有实质差别,在表示「有效」时同样通用,实际阅读中会经常遇到,可以认识一下。

初学者建议:初学者默认用 効く

释义
  1. 一类/五段动词、自动词有效;起效;有益通常写作「効く」
    这种药丸对心脏有效。
  2. 一类/五段动词、自动词起作用;运行良好用于身体感官、功能等时,通常写作「利く」
  3. 一类/五段动词、自动词可以;能够
    私は5万ごまん円えんまでつけがきく。↗
    我能赊账到五万日元。
    よくもまあ私にそんな口くちがきけるね。↗
    你居然还能那样对我说话啊。
  4. 一类/五段动词、他动词品尝(酒);试饮
活用表
辞书形(原形)効く(きく)
礼貌形(ます形)効きます(ききます)
否定形(ない形)効かない(きかない)
礼貌(ません)効きません(ききません)
文語 ず・ぬ効かず・効かぬ(きかず・きかぬ)
过去形(た形)効いた(きいた)
礼貌(ました)効きました(ききました)
过去否定形(なかった形)効かなかった(きかなかった)
礼貌(ませんでした)効きませんでした(ききませんでした)
て形効いて(きいて)
可能形効ける(きける)
被动形効かれる(きかれる)
使役形効かせる(きかせる)
使役被动形効かせられる・効かされる(きかせられる・きかされる)
条件形(ば形)効けば(きけば)
たら形効いたら(きいたら)
意向形効こう(きこう)
礼貌(ましょう)効きましょう(ききましょう)
命令形効け(きけ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词効くきく⇄他动词効かすきかす/利くきく⇄利かすきかす
薬くすりが効きく
薬くすりを効きかす
効く是生效起作用,効かす是使发挥作用

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 反义無効むこう中性指没有效力或未见成效,如「無効な契約」「無効な対策」;偏正式,「効かない」更口语、具体
  • 反义効かない中性「効く」的否定形,指没有效果、不起作用,如「薬が効かない」。

药物、措施起作用用「効く」,机能运转写作「利く」;没效果说「効かない」,失去效力说「無効」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (効きく)効果こうかがある。
  2. (利きく)機能きのうがある。役やくに立たつ。
  3. (利きく)精神せいしんを研ぎ澄とぎすませて鑑別かんべつする。
  4. (「口くちを利きく」の用法ようほうで)話はなす。仲介ちゅうかいする。
  5. (主おもに打ち消うちけしを伴ともなって)ある数値すうちにまでとどく。たりる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android