あまり〜ない
- 1Says the degree is low: "not very ...".Ex. 1
- 2Says the amount of an action is small or its frequency low: "not much", "not often".Ex. 2
Verb (nai-form)The negative form of a verb, ending in ない.
行かない・食べない・しない・来(こ)ない
i-adj. stemWhat is left once the final い is removed (the stem).
高・おいし・新し
いい first becomes よい: よさそう・よすぎる.
na-adj. stemA na-adjective without な, i.e. the form listed in a dictionary.
静か・きれい・好き
Add な before a noun (静かな部屋); as a predicate, follow it with だ/です (静かだ).
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
In speech it is often pronounced あんまり. It is milder than 全然〜ない (not at all) and works as a soft negative, often used to say tactfully that you do not like or are not good at something (あまり好きじゃない, あまり上手じゃない). あまり must be followed by a negative here; with an affirmative it means "too, excessively" (あまりに高い), covered under N3 あまり.
Do not drop the negative: "I don't like it much" is あまり好きではありません, not あまり好きです.
あまり cannot replace とても to mean "very" with an affirmative; あまり高い does not mean "very expensive".
- 1.あまりN3N3 「あまり」 expresses an excessive degree (あまりの暑さに, 心配のあまり), with the result described afterwards; 「あまり〜ない」 here pairs with a negative to mean "not very". The meanings differ.
あまり〜ない is a soft negative meaning "not very". N3 あまり (あまりの〜に, 〜のあまり) expresses an excessive degree that leads to some result and has nothing to do with negation.


