あまり〜ない

JLPT N5approx.Neutral
Meaning
  1. 1Says the degree is low: "not very ...".Ex. 1
  2. 2Says the amount of an action is small or its frequency low: "not much", "not often".Ex. 2
Examples
1
この料理りょうりはあまり辛からくないです。
This dish isn't very spicy.
2
最近さいきんは忙いそがしくて、あまり寝ねていません。
I've been busy lately and haven't slept much.
Formation
あまり+あまり食べない
あまり++くないあまり高くない;いい→あまりよくない
あまり++ではない/じゃないあまり好きではない
Usage

In speech it is often pronounced あんまり. It is milder than 全然〜ない (not at all) and works as a soft negative, often used to say tactfully that you do not like or are not good at something (あまり好きじゃない, あまり上手じゃない). あまり must be followed by a negative here; with an affirmative it means "too, excessively" (あまりに高い), covered under N3 あまり.

Watch out

Do not drop the negative: "I don't like it much" is あまり好きではありません, not あまり好きです.

あまり cannot replace とても to mean "very" with an affirmative; あまり高い does not mean "very expensive".

Easily confused with
  • 1.
    あまりN3N3 「あまり」 expresses an excessive degree (あまりの暑さに, 心配のあまり), with the result described afterwards; 「あまり〜ない」 here pairs with a negative to mean "not very". The meanings differ.

あまり〜ない is a soft negative meaning "not very". N3 あまり (あまりの〜に, 〜のあまり) expresses an excessive degree that leads to some result and has nothing to do with negation.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android