あまり〜ない
意思
- 1表示程度不高,即“不太……”。例句1
- 2表示動作的量少或頻率低,即“不怎麼……”“很少……”。例句2
例句
接續
あまり+あまり食べない
動詞ない形動詞的否定形,以「ない」結尾。
行かない・食べない・しない・来(こ)ない
あまり++くないあまり高くない;いい→あまりよくない
い形容詞去い去掉詞尾「い」後剩下的部分(詞幹)。
高・おいし・新し
いい 要先換成 よい:よさそう・よすぎる。
あまり++ではない/じゃないあまり好きではない
な形容詞詞幹な形容詞去掉「な」的部分,也就是辭典裡收錄的形式。
静か・きれい・好き
修飾名詞時加「な」(静かな部屋),作謂語時接「だ/です」(静かだ)。
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
口語中常說「あんまり」。比「全然〜ない」(完全不)程度輕,是一種委婉的否定,也常用來婉轉地表達不喜歡、不擅長(あまり好きじゃない、あまり上手じゃない)。「あまり」後面要接否定;接肯定形時意思變成“太……、過於……”(あまりに高い),見 N3「あまり」。
易混文法
- 1.
「あまり〜ない」是委婉的否定,表示“不太……”。N3 的「あまり」(あまりの〜に、〜のあまり)表示程度過度而導致某種結果,與否定無關。


