あまり〜ない

JLPT N5約估中性
意思
  1. 1表示程度不高,即“不太……”。例句1
  2. 2表示動作的量少或頻率低,即“不怎麼……”“很少……”。例句2
例句
1
この料理りょうりはあまり辛からくないです。
這道菜不太辣。
2
最近さいきんは忙いそがしくて、あまり寝ねていません。
最近很忙,沒怎麼睡覺。
接續
あまり+あまり食べない
あまり++くないあまり高くない;いい→あまりよくない
あまり++ではない/じゃないあまり好きではない
用法

口語中常說「あんまり」。比「全然〜ない」(完全不)程度輕,是一種委婉的否定,也常用來婉轉地表達不喜歡、不擅長(あまり好きじゃない、あまり上手じゃない)。「あまり」後面要接否定;接肯定形時意思變成“太……、過於……”(あまりに高い),見 N3「あまり」。

注意

華語母語者想說“不太喜歡”時常漏掉否定,說成「あまり好きです」,應說「あまり好きではありません」。

注意「あまり」不能像「とても」那樣修飾肯定形表示“很”,「あまり高い」不是“很貴”。

易混文法
  • 1.
    あまりN3N3 的「あまり」表示程度過度(あまりの暑さに、心配のあまり),後項是由此引起的結果;本條「あまり〜ない」與否定呼應,表示“不太……”,兩者意思不同。

「あまり〜ない」是委婉的否定,表示“不太……”。N3 的「あまり」(あまりの〜に、〜のあまり)表示程度過度而導致某種結果,與否定無關。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android