ともいうべき / とでもいうべき

JLPT N1approx.Written
Also written: とも言うべき・とでも言うべき
Meaning
  1. 1Gives someone or something a summarizing label (the preceding noun) that captures its essence, usually as praise: "what might well be called ...".Ex. 1
  2. 2とでもいうべき offers a description tentatively, "something like ..., for want of a better word".Ex. 2
Examples
1
彼かれは私にとって、人生じんせいの師しともいうべき存在そんざいだ。
To me, he is someone I would call my mentor in life.
2
That comeback victory was what you might call a miracle.
Formation
Noun+ともいうべき+Noun人生の師ともいうべき人
Noun+とでもいうべき+Noun奇跡とでもいうべき出来事
Sentence-final useNoun+ともいうべきものだ日本の国民食ともいうべきものだ
Usage

Mostly found in written or formal Japanese such as essays, reviews and speeches. The preceding noun is often a metaphor or a sweeping label (原点, 象徴, 生みの親, 宝庫) that captures what the following noun really is. It is also written とも言うべき / とでも言うべき. The weaker ともいえる just means "one could also say" and carries much less evaluative force.

Watch out

Do not parse べき here as "should"; the phrase does not express obligation but means "deserving to be called".

ともいうべき usually modifies a following noun; at the end of a sentence it most often appears as ともいうべきものだ or ともいうべき存在だ.

Easily confused with
  • 1.
    たるもの / たるN1「たる」 is a written equivalent of である that modifies a following noun (代表たる人物); 「たるもの(は)」 is typically used to say how someone in a position ought to behave. 「ともいうべき」 gives something a summarizing label and says nothing about how a status ought to be.
  • 2.
    に足る / に足りるN1「に足る」 means worthy of or adequate for something (信頼するに足る人物), focusing on whether the qualification is enough; 「ともいうべき」 gives a metaphorical label that captures the thing's essence.
  • 3.
    〜なくもないN2「なくもない」 (と言えなくもない) only says a description is just barely tenable, a hedged statement; 「ともいうべき」 gives a summarizing label with much more conviction.

ともいうべき fairly firmly gives something a summarizing label. たる is a written equivalent of である, たるもの describes what befits a status, に足る says something is worth or adequate for an action, and と言えなくもない only says that a description is just barely tenable.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android