くせに
- 1Even though X is the case, the person acts contrary to it, and the speaker disapproves or feels annoyed.Ex. 1
- 2Blames someone for acting beyond what their own ability or position justifies, such as faulting others at something they can't do themselves.Ex. 2
- 3Playfully teases someone close for acting in a way that doesn't match what the speaker knows about them.
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
A conversational pattern used to complain about or blame someone, usually another person, whose actions contradict their situation or abilities. Among friends or family it can also be a light, teasing jab. Compared with the neutral のに, くせに sounds more judgmental and emotional, so it is avoided in polite or formal situations.
Learners should not use くせに for neutral contrasts; it expresses criticism, or playful teasing among close people.
Note that both clauses normally share the same subject; use のに when the subjects differ.
Do not use くせに about superiors or in formal speech, as it sounds rude and accusatory.
- くせしてN2「くせして」has the same meaning and conjugation as「くせに」, and when used mid-sentence to mean "even though..." the two are basically interchangeable, but「くせして」sounds more casual and colloquial, so it is rarely used in formal writing.
- のにN4「のに」emphasizes an unexpected result and doesn't necessarily blame anyone; the subjects before and after can differ, and it works in both speech and writing. When blaming the same person, you can replace「くせに」with「のに」, but the negative nuance weakens. Nouns take「なのに」, not「のくせに」.
- ながら / いながら / ながらもN3「ながら」also means doing two things simultaneously; when used contrastively its tone is objective and free of blame, and「ながらも」leans literary. It attaches directly to nouns and な-adjective stems, and to verbs via the ます-stem or「ていながら」; after the swap, the blaming tone disappears.
- 〜つつもN3「つつも」only attaches to the ます-stem of verbs, is literary, and is mostly used for self-reflection or narrating resignation, without blame; 「くせに」can also attach to nouns and adjectives, leans colloquial, carries a blaming, contemptuous tone, and can even end a sentence, so the two are generally not interchangeable.
- ものをN1「ものを」is literary and centers on regret or reproach, often following「〜ばいい／よかった」to point to what could have been done. When blaming the same person, it can be swapped for「くせに」, but the tone becomes stronger and the focus shifts to blame; overall it is more formal than「くせに」.
くせして is a more colloquial, slangy variant with the same critical tone, while のに is a neutral "even though" that can express simple surprise or regret and allows different subjects. ながら / ながらも and 〜つつも are concessive expressions without the blaming tone (つつも is more written), and ものを is a literary, often sentence-final form expressing regret or reproach that things didn't turn out better.
