に違いない|にちがいない

JLPT N3approx.Neutral
Meaning
  1. 1Expresses a strong conviction about a present state of affairs, such as someone's feelings or behavior: "must be."Ex. 1
  2. 2Expresses a confident prediction that something will happen, often inferred from the current situation: "is sure to."Ex. 2
Formation
Verb (plain form)+に違いない
i-adj. (plain form)+に違いない
na-adj. stem+に違いないだ is dropped: 静かに違いない
Noun+に違いないだ is dropped: 学生に違いない
Pastattach to the past plain form行ったに違いない, 学生だったに違いない
Politeに違いありません
Examples
彼女かのじょは嘘うそをついているに違ちがいない。あの表情ひょうじょうは明あきらかに不自然ふしぜんだ。
She must be lying. That expression of hers is clearly unnatural.
こんな大雨おおあめだから、試合しあいは中止ちゅうしになるに違ちがいない。
With rain this heavy, the match is sure to be canceled.
Usage

Common in both writing and speech, especially in narration and when making a confident guess about someone's state, motives or a likely outcome. The conviction may come from intuition or from observed evidence, as with a telling facial expression or heavy rain, but it is presented as the speaker's own firm judgment. It sounds much more certain than だろう or かもしれない.

Watch out

Do not insert だ after a noun or な-adjective; say 学生に違いない, not 学生だに違いない.

Note that it expresses a conjecture, so it is odd for facts you already know for certain or for your own planned actions.

Learners should not treat it as interchangeable with はずだ, which presents a more objective conclusion from reasoning or known facts.

Easily confused with
  • に相違ないN2「に相違ない」 has essentially the same meaning, but is stiffer and more formal, appearing mostly in academic papers, news reports, and formal speeches. After nouns and な-adjectives, you can also add 「である」 before it; in writing the two are interchangeable, but using it in casual chat sounds stiff.
  • に決まっているN2「に決まっている」 emphasizes that something is self-evident based on common sense or the speaker's subjective conviction, and it has a strong colloquial flavor—it can sound overly assertive in formal settings; it can also stress that something goes without saying. When firmly concluding that a result is inevitable, the two are often interchangeable, but in writing or formal contexts 「に違いない」 is preferable.
  • はずだN4「はずだ」 focuses on objective inference based on logic or known information, while 「に違いない」 leans toward the speaker's subjective certainty. Attach 「はずだ」 after nouns with 「の」 and after な-adjectives with 「な」. Forms like 「はずだった」 can express an expectation that fell through, which 「に違いない」 cannot.
  • だろうN5「だろう」 also expresses conjecture, but only means 'probably...' with far less confidence, so replacing it noticeably weakens the tone. It can also be said with a rising intonation to seek the listener's agreement, a usage 「に違いない」 does not have. The polite form is 「でしょう」.
  • かもしれないN4「かもしれない」 only indicates possibility without making any assertion, and its degree of certainty is far lower than 「に違いない」; in speech it can be shortened to 「かも」. Both attach to the same forms, except that after nouns and な-adjective stems no 「だ」 is added. They can be swapped, but the tone becomes uncertain.

に相違ない has the same meaning but is stiffer and more written, while に決まっている is more colloquial, emphatic and often emotional. はずだ presents an expectation reasoned from facts or knowledge in a more objective tone, and だろう and かもしれない express progressively weaker degrees of certainty.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android