恐れがある|おそれがある

JLPT N2approx.Written
Meaning

Expresses that there is a risk or danger that something undesirable may happen. It is used for negative outcomes, often in warnings, news and official announcements.

Formation
Nの+恐れがある
V辞書形+恐れがある
Vない形+恐れがあるe.g. 間に合わない恐れがある
Variant恐れもある / 恐れはない

Orthography: often written in hiragana as おそれがある

Examples
このままでは、洪水こうずいの恐おそれがある。早はやめに避難ひなんするべきだ。
At this rate, there is a danger of flooding. We should evacuate early.
If you fear failure too much, there is a risk that you will avoid taking on challenges altogether.
Usage

A formal, somewhat written expression common in weather forecasts, news reports, official warnings and analytical writing. It presents the risk as a fairly objective assessment rather than a personal guess. Unlike neutral expressions of possibility, it is reserved for outcomes that are harmful or unwanted.

Watch out

Do not use 恐れがある for positive or neutral outcomes; it only describes undesirable possibilities.

Learners sometimes drop の after nouns; say 洪水の恐れがある, not 洪水恐れがある.

Note that it sounds stiff in casual conversation, where かもしれない is more natural.

Easily confused with
  • かねないN2Both indicate the possibility of a bad result, but 「かねない」 conveys the speaker's subjective concern and warning, often implying criticism or admonition, and is also common in everyday reminders to others. It attaches only to the verb ます-stem with ます dropped and cannot follow a noun.
  • 可能性があるN1「可能性がある」 is neutral in register and covers good and bad outcomes, and 「ある」 can be swapped for 「高い」 or 「低い」 to express degree of likelihood. For bad outcomes it can replace 「恐れがある」 (e.g. 「洪水の可能性がある」), but for good outcomes only 「可能性がある」 works.
  • かもしれないN4「かもしれない」 is neutral in register, covers good and bad outcomes, and is common in speech, whereas 「恐れがある」 is limited to bad outcomes and leans formal, so use 「かもしれない」 in casual conversation. When attaching to a noun, 「かもしれない」 follows it directly, while 「恐れがある」 requires 「の」 in between.
  • ないとも限らないN1「ないとも限らない」 is a double negative meaning 'one can't rule out the possibility that…', attaches to the verb ない-form and similar forms, and is often used to justify taking precautions. Unlike 「恐れがある」, it doesn't point out a danger directly and isn't limited to bad outcomes.

かねない (V-stem + かねない) also warns of bad outcomes but sounds more like the speaker's subjective judgment, while 可能性がある and かもしれない can describe good or neutral possibilities, with かもしれない being conversational. ないとも限らない means a possibility merely cannot be ruled out, suggesting a lower likelihood than 恐れがある.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android