恐れがある|おそれがある
Expresses that there is a risk or danger that something undesirable may happen. It is used for negative outcomes, often in warnings, news and official announcements.
Orthography: often written in hiragana as おそれがある
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
A formal, somewhat written expression common in weather forecasts, news reports, official warnings and analytical writing. It presents the risk as a fairly objective assessment rather than a personal guess. Unlike neutral expressions of possibility, it is reserved for outcomes that are harmful or unwanted.
Do not use 恐れがある for positive or neutral outcomes; it only describes undesirable possibilities.
Learners sometimes drop の after nouns; say 洪水の恐れがある, not 洪水恐れがある.
Note that it sounds stiff in casual conversation, where かもしれない is more natural.
- かねないN2Both indicate the possibility of a bad result, but 「かねない」 conveys the speaker's subjective concern and warning, often implying criticism or admonition, and is also common in everyday reminders to others. It attaches only to the verb ます-stem with ます dropped and cannot follow a noun.
- 可能性があるN1「可能性がある」 is neutral in register and covers good and bad outcomes, and 「ある」 can be swapped for 「高い」 or 「低い」 to express degree of likelihood. For bad outcomes it can replace 「恐れがある」 (e.g. 「洪水の可能性がある」), but for good outcomes only 「可能性がある」 works.
- かもしれないN4「かもしれない」 is neutral in register, covers good and bad outcomes, and is common in speech, whereas 「恐れがある」 is limited to bad outcomes and leans formal, so use 「かもしれない」 in casual conversation. When attaching to a noun, 「かもしれない」 follows it directly, while 「恐れがある」 requires 「の」 in between.
- ないとも限らないN1「ないとも限らない」 is a double negative meaning 'one can't rule out the possibility that…', attaches to the verb ない-form and similar forms, and is often used to justify taking precautions. Unlike 「恐れがある」, it doesn't point out a danger directly and isn't limited to bad outcomes.
かねない (V-stem + かねない) also warns of bad outcomes but sounds more like the speaker's subjective judgment, while 可能性がある and かもしれない can describe good or neutral possibilities, with かもしれない being conversational. ないとも限らない means a possibility merely cannot be ruled out, suggesting a lower likelihood than 恐れがある.


