How to say "advocate" in Japanese
Choosing the right word
- 説くとくgodan verb, transitive verbA verb for advocating an idea, doctrine, or principle by explaining and preaching it; think of calmly expounding a teaching rather than shouting for a cause.
- 主義者しゅぎしゃnounA noun for a person defined by adherence to a theory or principle; it can carry the flavor of "ideologue," someone strongly committed to a creed.
- 論者ろんしゃnounA person who argues a case — an advocate in debate or discussion; use it when "advocate" means someone contending for a view, not a courtroom defender.
- 弁護人べんごにんnounThe courtroom sense of "advocate": the defense counsel who speaks for the accused at trial; when English "advocate" means a lawyer defending someone, this is the word.
- 叫ぶさけぶgodan verb, intransitive verbLiterally "to shout"; as "advocate" it depicts clamoring loudly for or against something — vociferous insistence or protest, not calm, reasoned advocacy.
For the verb, choose 「説く」 for expounding a doctrine or teaching and 「叫ぶ」 for clamoring loudly; among the nouns, 主義者 is an adherent of a principle, 論者 one who argues a position, and 弁護人 a defense counsel.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
