How to say "all-out" in Japanese

Choosing the right word
  • 全面的ぜんめんてきCommon
    na-adjectiveCovers all-out in its most literal sense of total and complete, leaving nothing out: all-out support, all-out war, all-out efforts. It presents the action as extending across every front or aspect.
    彼かれらは全面的ぜんめんてきに私を支持しじしてくれた。↗
    They backed me up in everything.
  • コアCommon
    na-adjectiveA loanword whose real meanings are core and hardcore; its all-out sense is the colloquial one of wholehearted, passionate commitment, so it is seldom the word you want for all-out war or all-out effort.
  • 本格的ほんかくてきCommon
    na-adjectiveCovers all-out in the sense of full-scale or full-blown: an all-out war, offensive, or investigation that has begun in earnest rather than partially. The nuance is that something has reached its proper, serious form.
    本格的ほんかくてきな休暇きゅうかは3年ねんぶりだ。↗
    It's three years since I had a real vacation.

Use 全面的 for all-out meaning total and covering every aspect, 本格的 for all-out meaning full-scale or getting under way in earnest, and 「コア」 only colloquially for hardcore, wholehearted commitment.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese equivalents
See also

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android