How to say "fanfare" in Japanese

• 鳴り物入りなりものいりCommon
  nounThe figurative sense: a debut, launch, or appearance made with great ceremony and publicity, as though trumpets were sounding — a product launch, say. It is not the name of an actual musical piece.
  あの男おとこ鳴り物なりもの入いりで入社にゅうしゃしたけど、実力じつりょくのほど看板かんばんに偽いつわりなしだったね。↗

  He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
• ファンファーレ
  nounThe literal sense: an actual short trumpet flourish played at a ceremony or to open an event or welcome a guest. A less common loanword; it denotes the music itself, not figurative publicity.

Choose 「鳴り物入り」 for the figurative sense — a splashy, much-trumpeted debut or launch — and the loanword 「ファンファーレ」, which is less common, for the literal musical flourish of trumpets at a ceremony or event.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 鳴り物入りなりものいりflourish of trumpets
• ファンファーレfanfare