How to say "pragmatic" in Japanese
Choosing the right word
- 実際的じっさいてきna-adjectiveCovers pragmatic in the sense of a practical, down-to-earth way of thinking and acting; typical of descriptions of people, attitudes, and approaches that concentrate on what actually works.
- 現実的げんじつてきna-adjectiveBest for pragmatic meaning realistic: facing facts and aiming at what is achievable. The natural choice when pragmatic contrasts with idealistic, as with plans, solutions, or assessments of a situation.
- 実用的じつようてきna-adjectiveReally means useful or utilitarian: things, methods, or designs that serve a practical purpose. For pragmatic as an attitude or way of thinking it is seldom the word you want.
- 即物的そくぶつてきna-adjectiveMatter-of-fact dealing with things as they are, focused on concrete results rather than ideals; it can carry a critical nuance of attending only to tangible, immediate concerns.
Choose 現実的 for pragmatic as opposed to idealistic, 実際的 for a practical, down-to-earth approach, 実用的 for useful or utilitarian things rather than attitudes, and 即物的 for a matter-of-fact focus on concrete results.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
