How to say "registry" in Japanese

• 登記とうきCommon
  noun, suru verb, transitive verbCovers the legal sense of 'registry': the official registration of real estate, companies, and the rights connected with them. Think of land or company registries.
  この家いえは私の名前なまえで登記とうきしてある。↗

  This house is registered in my name.
• 記帳きちょうCommon
  noun, suru verb, transitive verbThe act of making entries in a book — keeping accounts, noting things down, or signing one's name, as in a visitor's book. For 'registry' as an institution or record, seldom the word you want.
• 書留かきとめJLPT N2approx.Common
  nounMeans putting something on record: writing it down or noting it down. Familiar as the postal term for registered mail, but for 'registry' as a record book or institution it is a marginal choice.
  君きみの新あたらしい電話番号でんわばんごうを手帳てちょうにかきとめさせてくれ。↗

  Let me put down your new phone number in my notebook.

Use 登記 for legal registration of real estate or companies, 記帳 for the act of writing entries or signing a book, and 書留 for putting things on record rather than the registry itself.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 登記とうきregistry
• 記帳きちょうregistry
• レジストリregistry (in Windows OS)
• 書留かきとめ(putting on) record