How to say "settled" in Japanese

• 済みずみCommon
  noun (suffix), nounCovers 'settled' meaning a matter is concluded — arranged, taken care of, completed. Use it when the point is that something is done and needs no further attention.
  鍵かぎのいらない暗証あんしょうタイプには、お好すきな番号ばんごうを設定せっていできるフリーダイヤル式しきと、あらかじめ番号ばんごうが設定せってい済ずみの固定こてい式しきとがあります。↗

  For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.
• 支払い済みしはらいずみCommon
  nounCovers 'settled' only in the financial sense: a bill, invoice, or debt is settled because it has been paid. It does not cover the broader sense of a matter being concluded.
  もしも、すでにお支払しはらい済ずみでしたら、どうぞこのメールは無視むししてください。↗

  Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
• 落ち着いたおちついたCommon
  prenominal modifierCovers 'settled' as a state rather than an action: something fixed or established, no longer changing. Use it when 'settled' describes conditions or circumstances, not a completed task.

Use 「済み」 when a matter is settled in the sense of done or taken care of, 「支払い済み」 for a bill or debt that is settled by payment, and 「落ち着いた」 for settled conditions that are fixed or established.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 済みずみarranged
• 支払い済みしはらいずみsettled
• 一決いっけつagreed
• 既決きけつdecided
• 解決済みかいけつずみresolved
• 確定的かくていてきdefinite
• 落ち着いたおちついたsettled