How to say "trait" in Japanese
Choosing the right word
- 特徴とくちょうnounCovers trait in its most general sense: a feature or characteristic that makes a person or thing recognizable or distinctive. Use it when simply describing what someone or something is like.
- 特性とくせいnounCovers trait as a special quality or property inherent in a thing, such as a material or product, and sometimes in character. Choose it to stress that the quality is distinctive and intrinsic.
- 気質きしつnoun, noun (suffix)Covers trait as an aspect of temperament or disposition, a person's ingrained mental or emotional makeup. Use it for personality traits such as a cheerful or stubborn nature, not for features of objects.
- 習性しゅうせいnounCovers trait as behavior or nature, characteristic and habitual ways of acting rather than static qualities. It is really a word for how people and animals behave, not for features or attributes.
Use 特徴 for a general distinguishing feature, 特性 for a special quality or property inherent in something, 気質 for temperament or disposition, and 習性 for characteristic behavior or nature.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
