タイトルtaitoru

1. nountitle
   その本ほんのタイトルは何なんですか。↗

   What is the title of the book?

• Synonym表題ひょうだいWrittenWritten/formal prose: the title of a book, document or report. 「タイトル」 is broader, covering work names and championship titles too.
• Synonym題名だいめいNeutralNeutral: the name given to a book, film or other work. 「タイトル」 is more colloquial and can also mean a championship or honorary title.
• Synonym題だいNeutralNeutral: a subject or theme; it stands alone and also counts test questions, as in 「全十題」. 「タイトル」 leans toward the names of works.
• Synonym見出しみだしNeutralNeutral: a newspaper headline or a dictionary headword. 「タイトル」 leans toward the names of works.
• Synonym演題えんだいNeutralNeutral: the subject of a lecture or speech. 「タイトル」 leans toward the names of works.
• Synonym称号しょうごうNeutralNeutral: an honorary title or degree, as in 「名誉称号」. 「タイトル」 also means a sports championship title.
• Synonym肩書きかたがきNeutralNeutral: a job title or standing, e.g. 「部長の肩書き」 on a business card. 「タイトル」 means a work's name or a championship title.
• Related題号だいごうWrittenWritten/formal prose, rare: simply a title; in everyday speech say 「題名」 or 「タイトル」.
• Related外題げだいWrittenWritten/formal prose: the title of a kabuki or bunraku play. 「タイトル」 applies far more widely.
• Related品題ほんだいWrittenWritten/formal prose and rare: a chapter title in a Buddhist sutra; not used in everyday speech.
• Related曲名きょくめいNeutralNeutral: the name of a musical piece or song. 「タイトル」 is broader and covers other works too.
• Related件名けんめいNeutralNeutral: the subject line of an email or a document's subject. 「タイトル」 leans toward the names of works.
• Related首題しゅだいWrittenWritten/formal prose: the title written at the head of a letter or notice. In daily use say 「表題」.

Use 「タイトル」 for the name of a work or a sports championship. For a book or film say 「題名」; for a document or report, 「表題」; for a newspaper headline, 「見出し」; for an email subject, 「件名」; for a job title, 「肩書き」. 「題」 is a theme or topic and counts test questions; 「曲名」 and 「演題」 name pieces and lectures; 「称号」 is an honorary title. The rest are rare or written-only.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 表題ひょうだい。題だい。書名しょめい。
2. 字幕じまく。
3. 肩書かたがき。称号しょうごう。
4. 選手権せんしゅけん。