演題|えんだいendai[0]heiban (flat)

1. nounsubject of an address

• SynonymタイトルNeutralA loanword and the most common everyday choice: book and work titles, subtitles, personal titles — a much broader range than 「演題」.
• Related表題ひょうだいWrittenWritten/formal: the title on a book's cover, but also the subject of speeches or plays; 「演題」 is limited to speech topics.
• Related題号だいごうWrittenRare and written-style: the title of a book only, never for speeches; in daily conversation 「タイトル」 is the usual word.

Use 「演題」 for the subject of a speech or lecture, as in 「講演の演題」. For book and work titles, 「タイトル」 is the everyday default. 「表題」 covers both book-cover titles and speech topics; 「題号」 is a rare written word for book titles only.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 演説えんぜつや講演こうえんの題目だいもく。