フィールドfiirudo

1. noun, sportsfield
   オールブラックスがフィールドに現あらわれると、観衆かんしゅうの声こえがウオーンと響ひびき渡わたった。↗

   When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
2. nounfield; meadow
3. nounfield (of interest, study, etc.)
4. noun, physicsfield
5. noun, computingfield (in a form, web page, etc.); blank

• Synonym分野ぶんやNeutralRefers to fields of study or work, as in 「専門分野」. 「フィールド」 can also mean a field of activity but carries a stronger loanword flavor.
• Synonym領域りょういきWrittenWritten/formal prose. Covers territory or a research domain and its scope; 「フィールド」 leans toward places or domains of actual activity.
• Synonym現場げんばNeutralThe scene where something happens or work is carried out. 「フィールド」 is the actual site of outdoor research, as in 「フィールドワーク」.
• Synonym範囲はんいNeutralMeans extent or limits — how far something reaches. 「フィールド」 denotes a field of activity or a venue.
• Synonym方面ほうめんNeutralMeans direction, and by extension a field, as in 「経済方面」. 「フィールド」 leans toward specialty fields and places of activity.
• Synonym領分りょうぶんWrittenWritten/formal prose. A sphere of influence or one's own turf and duties. 「フィールド」 is a sphere of activity.
• Synonym運動場うんどうじょうNeutralA sports ground or playground. 「フィールド」 points to the infield of a track or the playing area of a match.
• SynonymグラウンドNeutralA loanword for a sports ground or ball field. 「フィールド」 leans toward the area inside the ground or the outdoors.
• Related現地げんちNeutralMeans the local area or the spot itself. 「フィールド」 leans toward settings for research or work.

Use 「フィールド」 for outdoor research sites, competition venues, or areas of activity. For academic or professional fields pick 「分野」 or 「領域」, for work sites 「現場」, for the local area 「現地」, and for playgrounds or sports grounds 「グラウンド」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 野原のはら、野外やがい。
2. 学問がくもん、研究けんきゅうなどの分野ぶんや。
3. トラック内ない・外そとの競技場きょうぎじょう。
4. 電場でんじょう、磁場じば、重力じゅうりょく場じょうなどの場ば。
5. 情報じょうほうを構成こうせいする各かく要素ようそ。