フィールド

1. 名詞、運動（體育）場地；運動場；田賽場
   オールブラックスがフィールドに現あらわれると、観衆かんしゅうの声こえがウオーンと響ひびき渡わたった。↗

   當全黑隊出現在球場上時，觀眾席瞬間嗡地一聲沸騰起來。
2. 名詞田野；原野；草地；牧場
3. 名詞領域；範圍；專業
4. 名詞、物理（物理）場（如電場、磁場）
5. 名詞、資訊欄位；空白欄

• 近義分野ぶんや中性指學問、職業的領域，如「専門分野」；「フィールド」也可指領域，外來語色彩更濃。
• 近義領域りょういき書面書面語，指領土或研究領域、範圍；「フィールド」偏實際活動的場所或領域。
• 近義現場げんば中性指事情發生或作業的現場；「フィールド」指野外調查的實地，如「フィールドワーク」。
• 近義範囲はんい中性指範圍、限度；「フィールド」指領域或場地。
• 近義方面ほうめん中性指方向，也指領域，如「経済方面」；「フィールド」偏專業領域、活動場所。
• 近義領分りょうぶん書面書面語，指勢力範圍、本分；「フィールド」指活動領域。
• 近義運動場うんどうじょう中性指操場；「フィールド」指田徑場內場或比賽場地。
• 近義グラウンド中性外來語，指運動場、球場；「フィールド」偏指場內區域或野外。
• 相關現地げんち中性指當地、實地；「フィールド」偏研究、工作的場域。

野外調查、比賽場地或活動領域用「フィールド」，學問專業領域用「分野」、「領域」，作業現場用「現場」，當地用「現地」，操場用「グラウンド」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 野原のはら、野外やがい。
2. 学問がくもん、研究けんきゅうなどの分野ぶんや。
3. トラック内ない・外そとの競技場きょうぎじょう。
4. 電場でんじょう、磁場じば、重力じゅうりょく場じょうなどの場ば。
5. 情報じょうほうを構成こうせいする各かく要素ようそ。