人間味|にんげんみningenmi[0]heiban (flat)

1. nounhuman kindness; human weakness
   彼かれの人間味にんげんみはあなたとは比くらべもんにならない。↗

   His humanness is not to be compared with yours.

• Synonym人情味にんじょうみNeutralWarm, considerate kindness, very close to 「人間味」; only 「人間味」 also covers the weaknesses people have.
• Synonym人情にんじょうNeutralWarm human feeling, or what is only natural for people; 「人間味」 is the warmth a person gives off.
• SynonymヒューマニティーWrittenA written loanword for humanity or humanitarianism; 「人間味」 stresses a person's warmth and endearing weaknesses.
• Related情味じょうみWrittenA written word for charm and warm human feeling; used far less than 「人間味」.
• Antonym非情ひじょうWrittenA written word for cold-heartedness and lack of feeling; the direct opposite of 「人間味」.
• Antonym冷酷れいこくWrittenA written word for cold, ruthless cruelty; the opposite of 「人間味」.

To say someone is warm and kind, use 「人間味」 or 「人情味」; only 「人間味」 also covers endearing weaknesses. For cold-heartedness use 「非情」 or 「冷酷」. 「ヒューマニティー」 is a loanword for humanity, 「情味」 a rare written word for charm, and 「人情」 also means what is only human.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 人ひととして持もつ温あたたかさや優やさしさ、また誰だれもが持もつ弱よわさや不完全ふかんぜんさ。