仕上げ・仕上|しあげshiage[0]heiban (flat)

1. nounfinish; finishing; finishing touches
   仕上しあげの筆ふでを少すこし加くわえる。↗

   I add a few finishing touches.

• Synonym完成かんせいNeutralA noun for overall completion, stressing the end result; 「仕上げ」 stresses the final stage of work and the finishing touches.
• Antonym荒削りあらけずりNeutralRough work that has not yet been polished or refined, the opposite of the fine finishing done in 「仕上げ」.
• Antonym下ごしらえしたごしらえNeutralPreliminary preparation done before cooking or starting a task — the opposite of 「仕上げ」, which covers the wrap-up.

Use 「仕上げ」 for the final step and finishing touches, as in 「仕上げの段階」; use 「完成」 for overall completion, 「下ごしらえ」 for advance preparation, and 「荒削り」 for rough, unpolished work.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. しあげること。また、その結果けっか。出来上できあがり。
2. 最終さいしゅうの段階だんかいでの手入ていれ。