再発|さいはつsaihatsu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbreturn; relapse; recurrence
Conjugation
| Dictionary form | 再発する（さいはつする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 再発します（さいはつします） |
| Negative (nai) | 再発しない（さいはつしない） |
| polite (masen) | 再発しません（さいはつしません） |
| classical zu / nu | 再発せず・再発せぬ（さいはつせず・さいはつせぬ） |
| Past (ta) | 再発した（さいはつした） |
| polite (mashita) | 再発しました（さいはつしました） |
| Past negative (nakatta) | 再発しなかった（さいはつしなかった） |
| polite (masen deshita) | 再発しませんでした（さいはつしませんでした） |
| Te form | 再発して（さいはつして） |
| Potential | 再発できる（さいはつできる） |
| Passive | 再発される（さいはつされる） |
| Causative | 再発させる（さいはつさせる） |
| Causative passive | 再発させられる（さいはつさせられる） |
| Conditional (ba) | 再発すれば（さいはつすれば） |
| tara | 再発したら（さいはつしたら） |
| Volitional | 再発しよう（さいはつしよう） |
| polite (mashou) | 再発しましょう（さいはつしましょう） |
| Imperative | 再発しろ（さいはつしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonymぶり返すぶりかえすNeutralColloquial: an illness's symptoms or cold weather coming back after subsiding. 「再発」 is more medical, or used for accidents happening again.
- Related繰り返すくりかえすNeutralTo do the same thing over and over, as in 「過ちを繰り返す」; 「再発」 is about a disease or accident that had subsided happening once more.
- Related反復はんぷくWrittenWritten, academic word for repeating or iterating an action; 「再発」 is about something that had ended — an illness, accident or other problem — breaking out again.
- Antonym治癒ちゆWrittenWritten word for a disease or injury being cured; the opposite of 「再発」, where an illness appears again.
- Antonym完治かんちWrittenWritten word for a complete cure or full recovery; the opposite of 「再発」 in the sense of a disease relapsing.
- Antonym終息しゅうそくWrittenWritten word for something such as an epidemic ending or dying down; the opposite of 「再発」, which is about things happening again.
Use 「再発」 for a disease relapsing or an accident happening again, as in 「再発防止」. For symptoms or cold weather coming back, say 「ぶり返す」; for repeating actions, 「繰り返す」; 「反復」 is written prose. The opposites are 「治癒」/「完治」 (cure) and 「終息」 (end).
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
