出来高|できだかdekidaka[2]nakadaka (mid-high)

1. noun, prenominal modifieryield; crop; production; volume; piecework
   株価かぶかが史上しじょう最高さいこうに上昇じょうしょうする中なか、記録的きろくてきな出来高できだかとなった。↗

   A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.

• Synonym収穫しゅうかくNeutralHarvest, as in 「米の収穫」; also used figuratively for the fruits of one's efforts. It is the crop or gain itself, not a measured quantity like 「出来高」.
• Synonym産量さんりょうNeutralA word for production volume, but uncommon; 「生産量」 is what people normally say. It also lacks 「出来高」's uses for trading volume and completed work.
• Synonym収量しゅうりょうNeutralThe amount harvested, as in 「米の収量」; mostly an agricultural term. 「出来高」 also covers industrial output, stock trading and completed work.
• Synonym産額さんがくNeutralQuantity or value of what is produced, mainly in statistics. 「出来高」 is broader in everyday use, also covering trading volume and completed work.
• Synonym生産高せいさんだかNeutralProduction output or value, as in 「年間生産高」; mostly industrial. Unlike 「出来高」, it does not cover stock trading volume or completed work.
• SynonymアウトプットNeutralLoanword for output; also a suru-verb, 「アウトプットする」. It turns up often in IT and in talk about study and putting what one has learned to use.
• Synonym収穫高しゅうかくだかNeutralThe amount of grain or vegetables harvested; mostly in agricultural statistics. 「出来高」 extends to industry, trading volume and completed work.
• Synonym上がり高あがりだかNeutralMoney earned from a business — revenue or takings. Now rather old-fashioned, and about money rather than quantities like 「出来高」.
• Synonym産出高さんしゅつだかNeutralThe amount produced or extracted, mostly for mineral output. 「出来高」 is the broader, more everyday term, also covering trading and work done.
• Synonym生産量せいさんりょうNeutralThe quantity produced, as in 「生産量が増える」; the most general term for production volume. Unlike 「出来高」, it does not refer to trading volume or completed work.
• Synonym取れ高とれだかCasualColloquial word for what is actually taken — a crop or a catch; in TV variety circles, usable footage. 「出来高」 is broader and more neutral.
• Related売上高うりあげだかNeutralSales revenue; the standard term in financial statements. Money from selling goods or services, not a produced quantity like 「出来高」.
• Related総売り上げそううりあげNeutralTotal sales or proceeds; used in corporate statistics. Unlike 「出来高」, it concerns money from sales and refers to the overall total.
• Related取引高とりひきだかNeutralThe total money value of goods or services bought and sold over a period, as in 「取引高」; a market term. A sum of money, not a count like 「出来高」.

「出来高」 covers production volume, stock trading volume and completed work (「株の出来高」「出来高払い」). For industrial output use 「生産高」 or 「生産量」; for crops use 「収穫高」 or 「収量」; for sales figures in financial statements, 「売上高」. 「取れ高」 is a colloquial choice for crops and catches, and 「アウトプット」 is the loanword for IT and study contexts.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 農作物のうさくもつなどが実みのった量りょうや、工業製品こうぎょうせいひんなどの生産量せいさんりょう。
2. 仕事しごとの進み具合すすみぐあいや、完成かんせいした部分ぶぶんの量りょう。