出水|しゅっすいshussui[0]heiban (flat)
でみずdemizu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbflood; freshet; inundation
Conjugation
| Dictionary form | 出水する（しゅっすいする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 出水します（しゅっすいします） |
| Negative (nai) | 出水しない（しゅっすいしない） |
| polite (masen) | 出水しません（しゅっすいしません） |
| classical zu / nu | 出水せず・出水せぬ（しゅっすいせず・しゅっすいせぬ） |
| Past (ta) | 出水した（しゅっすいした） |
| polite (mashita) | 出水しました（しゅっすいしました） |
| Past negative (nakatta) | 出水しなかった（しゅっすいしなかった） |
| polite (masen deshita) | 出水しませんでした（しゅっすいしませんでした） |
| Te form | 出水して（しゅっすいして） |
| Potential | 出水できる（しゅっすいできる） |
| Passive | 出水される（しゅっすいされる） |
| Causative | 出水させる（しゅっすいさせる） |
| Causative passive | 出水させられる（しゅっすいさせられる） |
| Conditional (ba) | 出水すれば（しゅっすいすれば） |
| tara | 出水したら（しゅっすいしたら） |
| Volitional | 出水しよう（しゅっすいしよう） |
| polite (mashou) | 出水しましょう（しゅっすいしましょう） |
| Imperative | 出水しろ（しゅっすいしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym大水おおみずNeutralA native Japanese word, colloquial in tone, for a big flood; synonymous with 「出水」.
- Synonym洪水こうずいNeutralThe most common word for a flood; also figurative for things pouring in, as in 「情報の洪水」.
- Synonym氾濫はんらんNeutralRivers overflowing and the water spreading; figuratively, inferior things proliferating. Emphasizes the water spilling over.
- Antonym渇水かっすいNeutralThe antonym: water shortage or rivers running dry from lack of rain; contrasts with 「出水」, when rivers rise.
- Antonym干上がりNeutralThe antonym: water drying up completely; contrasts with 「出水」, when rivers swell after heavy rain.
For a river swelling after heavy rain, use 「出水」, which leans toward written prose, as in 「梅雨末期の出水」. In everyday speech say 「洪水」 or 「大水」; for water spilling over, 「氾濫」; the opposite is 「渇水」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
