匹敵|ひってきhitteki[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- suru verb, intransitive verbto be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
Conjugation
| Dictionary form | 匹敵する（ひってきする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 匹敵します（ひってきします） |
| Negative (nai) | 匹敵しない（ひってきしない） |
| polite (masen) | 匹敵しません（ひってきしません） |
| classical zu / nu | 匹敵せず・匹敵せぬ（ひってきせず・ひってきせぬ） |
| Past (ta) | 匹敵した（ひってきした） |
| polite (mashita) | 匹敵しました（ひってきしました） |
| Past negative (nakatta) | 匹敵しなかった（ひってきしなかった） |
| polite (masen deshita) | 匹敵しませんでした（ひってきしませんでした） |
| Te form | 匹敵して（ひってきして） |
| Potential | 匹敵できる（ひってきできる） |
| Passive | 匹敵される（ひってきされる） |
| Causative | 匹敵させる（ひってきさせる） |
| Causative passive | 匹敵させられる（ひってきさせられる） |
| Conditional (ba) | 匹敵すれば（ひってきすれば） |
| tara | 匹敵したら（ひってきしたら） |
| Volitional | 匹敵しよう（ひってきしよう） |
| polite (mashou) | 匹敵しましょう（ひってきしましょう） |
| Imperative | 匹敵しろ（ひってきしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym敵うかなうNeutralVerb meaning to be a match for or rival; often negative, as in 「彼には敵わない」. Common in everyday speech.
- Synonym比肩ひけんWrittenNoun meaning to rank equal with or stand comparison with, as in 「巨匠に比肩する」. Leans toward written, formal prose.
- Related及ぶおよぶNeutralVerb meaning to reach or come up to; often in the negative, as in 「足元にも及ばない」. Stresses reaching a level or degree rather than matching.
- Related肩を並べるかたをならべるNeutralIdiom meaning to stand shoulder to shoulder, i.e. be on a par, as in 「一流と肩を並べる」. Common in speech; 「匹敵」 leans toward written prose.
- Antonym劣るおとるNeutralVerb meaning to be inferior to or fall short of; the direct opposite of 「匹敵」.
- Antonym及ばないおよばないNeutralPhrase meaning to be no match for or beyond one's reach; the opposite of 「匹敵」.
Use 「匹敵」 for being equal in ability or degree, as in 「プロに匹敵する腕前」. In speech, 「肩を並べる」 works for being on a par and 「敵う」 for being a match; 「比肩」 is for written prose. For falling short, use 「劣る」 or 「及ばない」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
- 能力や価値などが同じくらいであること。
Kanji in this word
English equivalents
