厚遇・好遇|こうぐうkouguu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
厚遇厚遇 is the more common form and the one beginners should normally choose; it is written entirely in kanji.
好遇好遇 is a rarely used kanji-only variant of 厚遇; learners will seldom encounter it and should generally choose 厚遇 instead.
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbcordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
Conjugation
| Dictionary form | 厚遇する（こうぐうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 厚遇します（こうぐうします） |
| Negative (nai) | 厚遇しない（こうぐうしない） |
| polite (masen) | 厚遇しません（こうぐうしません） |
| classical zu / nu | 厚遇せず・厚遇せぬ（こうぐうせず・こうぐうせぬ） |
| Past (ta) | 厚遇した（こうぐうした） |
| polite (mashita) | 厚遇しました（こうぐうしました） |
| Past negative (nakatta) | 厚遇しなかった（こうぐうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 厚遇しませんでした（こうぐうしませんでした） |
| Te form | 厚遇して（こうぐうして） |
| Potential | 厚遇できる（こうぐうできる） |
| Passive | 厚遇される（こうぐうされる） |
| Causative | 厚遇させる（こうぐうさせる） |
| Causative passive | 厚遇させられる（こうぐうさせられる） |
| Conditional (ba) | 厚遇すれば（こうぐうすれば） |
| tara | 厚遇したら（こうぐうしたら） |
| Volitional | 厚遇しよう（こうぐうしよう） |
| polite (mashou) | 厚遇しましょう（こうぐうしましょう） |
| Imperative | 厚遇しろ（こうぐうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym優遇ゆうぐうWrittenWritten/formal prose. Emphasizes preferential treatment — being treated better than others, often as policy, as in 「優遇措置」; more institutional than 「厚遇」.
- Antonym冷遇れいぐうWrittenWritten/formal prose. Cold, unfriendly treatment — the direct opposite of the warm hospitality of 「厚遇」.
- Antonym薄遇はくぐうWrittenWritten/formal prose but rare. Poor, cold treatment; also contrasts with 「厚遇」.
Use 「厚遇」 for warm, generous hospitality or treatment, as in 「厚遇を受ける」 — written/formal prose. For institutional preferential treatment choose 「優遇」. The opposites are 「冷遇」 and the rarer 「薄遇」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
