合致|がっちgatchi[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbagreement; concurrence; conformance; compliance
Conjugation
| Dictionary form | 合致する（がっちする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 合致します（がっちします） |
| Negative (nai) | 合致しない（がっちしない） |
| polite (masen) | 合致しません（がっちしません） |
| classical zu / nu | 合致せず・合致せぬ（がっちせず・がっちせぬ） |
| Past (ta) | 合致した（がっちした） |
| polite (mashita) | 合致しました（がっちしました） |
| Past negative (nakatta) | 合致しなかった（がっちしなかった） |
| polite (masen deshita) | 合致しませんでした（がっちしませんでした） |
| Te form | 合致して（がっちして） |
| Potential | 合致できる（がっちできる） |
| Passive | 合致される（がっちされる） |
| Causative | 合致させる（がっちさせる） |
| Causative passive | 合致させられる（がっちさせられる） |
| Conditional (ba) | 合致すれば（がっちすれば） |
| tara | 合致したら（がっちしたら） |
| Volitional | 合致しよう（がっちしよう） |
| polite (mashou) | 合致しましょう（がっちしましょう） |
| Imperative | 合致しろ（がっちしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym一致いっちNeutralNeutral and common in both speech and writing; general agreement, as in 「意見が一致する」. 「合致」 is more written and implies conditions matching exactly.
- Related契合けいごうWrittenWritten/formal prose; agreement of opinions or ideas, rare in modern usage. 「合致」 typically says conditions or purposes fully match a standard.
- Related投合とうごうWrittenWritten/formal prose; two things fitting exactly, mostly in 「意気投合」 and often about people. 「合致」 concerns conditions or purposes.
- Antonym相違そういWrittenWritten/formal prose; being different from each other, as in 「事実と相違する」; the opposite of 「合致」's exact match.
- Antonym不一致ふいっちNeutralNeutral; simply not matching, the direct opposite of 「合致」.
- Antonym齟齬そごWrittenWritten/formal prose; things clashing or failing to mesh, the opposite of 「合致」.
Use 「合致」 when conditions or purposes match a standard exactly, as in 「条件に合致する」「目的に合致」; it leans written. For agreement in general say 「一致」, for hitting it off 「意気投合」. The opposites are 「相違」 and 「齟齬」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
