噴出|ふんしゅつfunshutsu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbspewing; gushing; spouting; eruption; effusion
Conjugation
| Dictionary form | 噴出する（ふんしゅつする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 噴出します（ふんしゅつします） |
| Negative (nai) | 噴出しない（ふんしゅつしない） |
| polite (masen) | 噴出しません（ふんしゅつしません） |
| classical zu / nu | 噴出せず・噴出せぬ（ふんしゅつせず・ふんしゅつせぬ） |
| Past (ta) | 噴出した（ふんしゅつした） |
| polite (mashita) | 噴出しました（ふんしゅつしました） |
| Past negative (nakatta) | 噴出しなかった（ふんしゅつしなかった） |
| polite (masen deshita) | 噴出しませんでした（ふんしゅつしませんでした） |
| Te form | 噴出して（ふんしゅつして） |
| Potential | 噴出できる（ふんしゅつできる） |
| Passive | 噴出される（ふんしゅつされる） |
| Causative | 噴出させる（ふんしゅつさせる） |
| Causative passive | 噴出させられる（ふんしゅつさせられる） |
| Conditional (ba) | 噴出すれば（ふんしゅつすれば） |
| tara | 噴出したら（ふんしゅつしたら） |
| Volitional | 噴出しよう（ふんしゅつしよう） |
| polite (mashou) | 噴出しましょう（ふんしゅつしましょう） |
| Imperative | 噴出しろ（ふんしゅつしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym吹き出すふきだすNeutralNative verb for spouting out; also bursting into laughter or wind starting to blow. 「噴出」 is a Sino-Japanese noun for gas, liquid or lava, leaning toward written prose.
- Synonym吹き出るふきでるNeutralFor sweat, water and the like welling out, as in 「汗が吹き出る」; 「噴出」 puts more emphasis on violent spouting.
- Related爆発ばくはつNeutralAn explosion or an outburst of emotion. 「噴出」 is violent outward spouting and can figuratively describe discontent, without anything actually bursting.
- Related放出ほうしゅつWrittenWritten term for releasing or emitting, e.g. energy or radiation, also letting out goods; 「噴出」 stresses forceful outward spewing.
- Related噴火ふんかNeutralSpecifically a volcanic eruption. 「噴出」 is general, covering gas, liquid, even discontent spewing forth.
- Related奔出ほんしゅつWrittenRare even in writing; means gushing out suddenly. In everyday use, say 「噴出」 or 「吹き出す」.
- Antonym吸収きゅうしゅうNeutralTaking in or absorbing; the opposite of 「噴出」's outward spewing.
For gas, liquid, lava or discontent spewing out violently, use 「噴出」; in speech, 「吹き出す」 is the everyday word. Use 「噴火」 for volcanic eruptions, 「爆発」 for explosions, and 「放出」 for releasing energy.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
