在留|ざいりゅうzairyuu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- suru verb, intransitive verb, no-adjectiveresiding (esp. abroad); staying; living
Conjugation
| Dictionary form | 在留する（ざいりゅうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 在留します（ざいりゅうします） |
| Negative (nai) | 在留しない（ざいりゅうしない） |
| polite (masen) | 在留しません（ざいりゅうしません） |
| classical zu / nu | 在留せず・在留せぬ（ざいりゅうせず・ざいりゅうせぬ） |
| Past (ta) | 在留した（ざいりゅうした） |
| polite (mashita) | 在留しました（ざいりゅうしました） |
| Past negative (nakatta) | 在留しなかった（ざいりゅうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 在留しませんでした（ざいりゅうしませんでした） |
| Te form | 在留して（ざいりゅうして） |
| Potential | 在留できる（ざいりゅうできる） |
| Passive | 在留される（ざいりゅうされる） |
| Causative | 在留させる（ざいりゅうさせる） |
| Causative passive | 在留させられる（ざいりゅうさせられる） |
| Conditional (ba) | 在留すれば（ざいりゅうすれば） |
| tara | 在留したら（ざいりゅうしたら） |
| Volitional | 在留しよう（ざいりゅうしよう） |
| polite (mashou) | 在留しましょう（ざいりゅうしましょう） |
| Imperative | 在留しろ（ざいりゅうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym滞在たいざいNeutralStaying somewhere away from home for a while, as in 「ホテルに滞在」. 「在留」 is more formal and usually means living abroad or a foreigner's residence.
- SynonymステイCasualColloquial loanword for a stay or lodging, as in 「ホームステイ」. 「在留」 is a legal term.
- Related駐在ちゅうざいFormalFormal: being stationed somewhere on official business, as in 「海外駐在員」. 「在留」 is residence in the general sense.
- Related寄留きりゅうWrittenWritten/formal prose for living away from one's home or registered domicile. 「在留」 usually speaks of residing in a foreign country.
- Related逗留とうりゅうWrittenWritten/formal prose for a temporary stay while traveling. 「在留」 means living in one place for a period of time.
- Related一時滞在WrittenWritten/formal prose for a short-term stay. 「在留」 is about living in a place and often involves residence status.
- Antonym出国しゅっこくNeutralLeaving the country where one is; the opposite of 「在留」, which is remaining to live there.
- Antonym退去たいきょWrittenWritten/formal prose for leaving or being deported, as in 「退去強制」; the opposite of 「在留」.
Use 「在留」 for living in a place for a period, mostly foreigners' residence: 「在留資格」, 「在留カード」, 「在留邦人」. For an ordinary stay use 「滞在」; for a business posting 「駐在」. The opposites are 「出国」 and 「退去」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
