駐在|ちゅうざいchuuzai[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbresidence; stay; (job) posting; being stationed (overseas, etc.)
- nounresidential police box; residential police box officer
Conjugation
| Dictionary form | 駐在する（ちゅうざいする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 駐在します（ちゅうざいします） |
| Negative (nai) | 駐在しない（ちゅうざいしない） |
| polite (masen) | 駐在しません（ちゅうざいしません） |
| classical zu / nu | 駐在せず・駐在せぬ（ちゅうざいせず・ちゅうざいせぬ） |
| Past (ta) | 駐在した（ちゅうざいした） |
| polite (mashita) | 駐在しました（ちゅうざいしました） |
| Past negative (nakatta) | 駐在しなかった（ちゅうざいしなかった） |
| polite (masen deshita) | 駐在しませんでした（ちゅうざいしませんでした） |
| Te form | 駐在して（ちゅうざいして） |
| Potential | 駐在できる（ちゅうざいできる） |
| Passive | 駐在される（ちゅうざいされる） |
| Causative | 駐在させる（ちゅうざいさせる） |
| Causative passive | 駐在させられる（ちゅうざいさせられる） |
| Conditional (ba) | 駐在すれば（ちゅうざいすれば） |
| tara | 駐在したら（ちゅうざいしたら） |
| Volitional | 駐在しよう（ちゅうざいしよう） |
| polite (mashou) | 駐在しましょう（ちゅうざいしましょう） |
| Imperative | 駐在しろ（ちゅうざいしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related滞在たいざいNeutralNeutral word for staying somewhere away from home, e.g. 「ホテルに滞在」; unlike 「駐在」, it carries no sense of being posted there for work.
- Related在留ざいりゅうWrittenWritten/formal term for residing somewhere, especially abroad, as in 「在留カード」「在留邦人」; 「駐在」 stresses being sent there on duty.
- Antonym離任りにんWrittenWritten/formal antonym: leaving one's post or stepping down; 「駐在」 and 「離任」 are opposites in terms of taking up versus leaving a post.
Use 「駐在」 for being stationed somewhere as a job posting, as in 「海外駐在員」 or 「駐在所」; for an ordinary stay choose 「滞在」, for residing abroad 「在留」; the antonym is 「離任」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
