居候|いそうろうisourou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verblodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
Conjugation
| Dictionary form | 居候する（いそうろうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 居候します（いそうろうします） |
| Negative (nai) | 居候しない（いそうろうしない） |
| polite (masen) | 居候しません（いそうろうしません） |
| classical zu / nu | 居候せず・居候せぬ（いそうろうせず・いそうろうせぬ） |
| Past (ta) | 居候した（いそうろうした） |
| polite (mashita) | 居候しました（いそうろうしました） |
| Past negative (nakatta) | 居候しなかった（いそうろうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 居候しませんでした（いそうろうしませんでした） |
| Te form | 居候して（いそうろうして） |
| Potential | 居候できる（いそうろうできる） |
| Passive | 居候される（いそうろうされる） |
| Causative | 居候させる（いそうろうさせる） |
| Causative passive | 居候させられる（いそうろうさせられる） |
| Conditional (ba) | 居候すれば（いそうろうすれば） |
| tara | 居候したら（いそうろうしたら） |
| Volitional | 居候しよう（いそうろうしよう） |
| polite (mashou) | 居候しましょう（いそうろうしましょう） |
| Imperative | 居候しろ（いそうろうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym冷や飯食いひやめしくいCasualColloquial and old-fashioned: a freeloader who 'eats cold rice' in someone's home; also someone treated coldly, or younger sons in olden times.
- Synonym食客しょっかくWrittenWritten, historical term for guest-retainers kept by feudal lords; by extension also a freeloader like 「居候」.
- Antonym主人しゅじんNeutralNeutral word for the head of a household or a husband — the opposite of a 「居候」 sponging off others.
- Antonym主あるじWrittenWritten and old-fashioned: the master of a house, the counterpart of the dependent 「居候」.
- Antonym亭主ていしゅCasualColloquial: the head of a household or a husband, also an innkeeper or shopkeeper — the opposite of 「居候」.
Use 「居候」 for someone living free in another person's home, as in 「友人の家に居候する」. For retainers of old lords use 「食客」; for the head of a household or husband use 「主人」 or 「亭主」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
