当て込む・当てこむ|あてこむatekomu[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
当て込む当て込む is the more common written form and the recommended choice for beginners when writing this word.
当てこむ当てこむ is a less common written form of the same word; beginners should choose 当て込む instead.
Definitions
- godan verb, transitive verbto count on; to anticipate; to expect
Conjugation
| Dictionary form | 当て込む（あてこむ） |
|---|---|
| Polite (masu) | 当て込みます（あてこみます） |
| Negative (nai) | 当て込まない（あてこまない） |
| polite (masen) | 当て込みません（あてこみません） |
| classical zu / nu | 当て込まず・当て込まぬ（あてこまず・あてこまぬ） |
| Past (ta) | 当て込んだ（あてこんだ） |
| polite (mashita) | 当て込みました（あてこみました） |
| Past negative (nakatta) | 当て込まなかった（あてこまなかった） |
| polite (masen deshita) | 当て込みませんでした（あてこみませんでした） |
| Te form | 当て込んで（あてこんで） |
| Potential | 当て込める（あてこめる） |
| Passive | 当て込まれる（あてこまれる） |
| Causative | 当て込ませる（あてこませる） |
| Causative passive | 当て込ませられる・当て込まされる（あてこませられる・あてこまされる） |
| Conditional (ba) | 当て込めば（あてこめば） |
| tara | 当て込んだら（あてこんだら） |
| Volitional | 当て込もう（あてこもう） |
| polite (mashou) | 当て込みましょう（あてこみましょう） |
| Imperative | 当て込め（あてこめ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym期待きたいNeutralNeutral, everyday word for expecting or hoping for something. 「当て込む」 stresses counting on a favorable situation and acting on that assumption.
- Synonym見込むみこむNeutralTo anticipate or count something in, as in 「売上を見込む」; it leans toward estimating a likely outcome rather than acting on hope.
- Antonym諦めるあきらめるNeutralTo give up or abandon hope; the opposite of 「当て込む」's counting on a good result.
- Antonym見込まないNeutralNegative of 「見込む」: not expecting or not counting something in; the opposite of 「当て込む」's hopeful outlook.
Use 「期待」 for plain expectation. Use 「当て込む」 when you act while counting on a favorable situation, as in 「観光客を当て込んだ店」 or 「好天を当て込む」. Use 「見込む」 for anticipating or estimating, and 「諦める」 for giving up.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
