抱っこ|だっこdakko[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbcarrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding
- interjectionup!; carry me
Conjugation
| Dictionary form | 抱っこする（だっこする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 抱っこします（だっこします） |
| Negative (nai) | 抱っこしない（だっこしない） |
| polite (masen) | 抱っこしません（だっこしません） |
| classical zu / nu | 抱っこせず・抱っこせぬ（だっこせず・だっこせぬ） |
| Past (ta) | 抱っこした（だっこした） |
| polite (mashita) | 抱っこしました（だっこしました） |
| Past negative (nakatta) | 抱っこしなかった（だっこしなかった） |
| polite (masen deshita) | 抱っこしませんでした（だっこしませんでした） |
| Te form | 抱っこして（だっこして） |
| Potential | 抱っこできる（だっこできる） |
| Passive | 抱っこされる（だっこされる） |
| Causative | 抱っこさせる（だっこさせる） |
| Causative passive | 抱っこさせられる（だっこさせられる） |
| Conditional (ba) | 抱っこすれば（だっこすれば） |
| tara | 抱っこしたら（だっこしたら） |
| Volitional | 抱っこしよう（だっこしよう） |
| polite (mashou) | 抱っこしましょう（だっこしましょう） |
| Imperative | 抱っこしろ（だっこしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym抱くいだくWrittenRead 「うだく」, an old-fashioned reading of 「抱く」 meaning to hold in one's arms; in modern Japanese it is usually read 「だく」.
- Related抱きしめるだきしめるNeutralA verb for hugging someone tight; stresses squeezing hard to express affection, and is not limited to holding a child.
- Related抱擁ほうようWrittenA written, formal noun for an embrace, typically between lovers or close friends and family.
- Related抱くうだくWrittenRead 「うだく」, an old-fashioned reading of 「抱く」 meaning to hold in one's arms; in modern Japanese it is usually read 「だく」.
- Related抱き寄せるだきよせるNeutralA verb for pulling someone toward your chest and taking them into your arms; stresses the action of drawing them close.
- Related抱き抱えるだきかかえるNeutralA verb for holding a person or thing against your body with both arms; stresses supporting the weight in your arms.
- Related抱きつくだきつくNeutralA verb for throwing your arms around someone and clinging on, like a child clinging to a parent; stresses actively moving in close.
- AntonymおんぶCasualColloquial word for carrying someone on your back; the opposite of 「抱っこ」, which holds the person in your arms in front.
Use 「抱っこ」 for colloquially carrying a baby or pet in your arms, as in 「抱っこして」 or 「抱っこ紐」. For a tight hug say 「抱きしめる」, for pulling someone close 「抱き寄せる」, for clinging on 「抱きつく」; written prose prefers 「抱擁」, and carrying on the back is 「おんぶ」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
- 抱くこと。抱き上げること。
Kanji in this word
English equivalents
