抱擁|ほうようhouyou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbembrace; hug; holding in one's arms
Conjugation
| Dictionary form | 抱擁する（ほうようする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 抱擁します（ほうようします） |
| Negative (nai) | 抱擁しない（ほうようしない） |
| polite (masen) | 抱擁しません（ほうようしません） |
| classical zu / nu | 抱擁せず・抱擁せぬ（ほうようせず・ほうようせぬ） |
| Past (ta) | 抱擁した（ほうようした） |
| polite (mashita) | 抱擁しました（ほうようしました） |
| Past negative (nakatta) | 抱擁しなかった（ほうようしなかった） |
| polite (masen deshita) | 抱擁しませんでした（ほうようしませんでした） |
| Te form | 抱擁して（ほうようして） |
| Potential | 抱擁できる（ほうようできる） |
| Passive | 抱擁される（ほうようされる） |
| Causative | 抱擁させる（ほうようさせる） |
| Causative passive | 抱擁させられる（ほうようさせられる） |
| Conditional (ba) | 抱擁すれば（ほうようすれば） |
| tara | 抱擁したら（ほうようしたら） |
| Volitional | 抱擁しよう（ほうようしよう） |
| polite (mashou) | 抱擁しましょう（ほうようしましょう） |
| Imperative | 抱擁しろ（ほうようしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym抱くいだくWrittenWritten and more old-fashioned than 「抱擁」; used for holding someone in your arms, and also for harbouring thoughts or feelings such as doubt.
- Synonym抱き寄せるだきよせるNeutralNeutral verb focusing on the action of pulling someone close into your arms — more dynamic than the noun 「抱擁」.
- Related抱っこだっこCasualColloquial, with an affectionate feel; used for carrying a baby, child or pet in your arms.
- Related抱きしめるだきしめるNeutralNeutral; hugging someone tight with force, so it comes across as more passionate than 「抱擁」.
- Related抱きつくだきつくNeutralNeutral and intransitive; stresses actively throwing your arms around someone and clinging to them yourself.
「抱擁」 is written style for a loving embrace, as in 「熱い抱擁」. In everyday speech use 「抱きしめる」 or 「ハグ」; for carrying a child or pet say 「抱っこ」; for actively throwing your arms around someone, 「抱きつく」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
