放流|ほうりゅうhouryuu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbdischarge (e.g. of water from a dam)
- noun, suru verb, transitive verb, fishingrelease of fish (into a river, pond, etc.); stocking with fish (a river, etc.)
- noun, suru verb, transitive verbbanishment; exile
Conjugation
| Dictionary form | 放流する（ほうりゅうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 放流します（ほうりゅうします） |
| Negative (nai) | 放流しない（ほうりゅうしない） |
| polite (masen) | 放流しません（ほうりゅうしません） |
| classical zu / nu | 放流せず・放流せぬ（ほうりゅうせず・ほうりゅうせぬ） |
| Past (ta) | 放流した（ほうりゅうした） |
| polite (mashita) | 放流しました（ほうりゅうしました） |
| Past negative (nakatta) | 放流しなかった（ほうりゅうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 放流しませんでした（ほうりゅうしませんでした） |
| Te form | 放流して（ほうりゅうして） |
| Potential | 放流できる（ほうりゅうできる） |
| Passive | 放流される（ほうりゅうされる） |
| Causative | 放流させる（ほうりゅうさせる） |
| Causative passive | 放流させられる（ほうりゅうさせられる） |
| Conditional (ba) | 放流すれば（ほうりゅうすれば） |
| tara | 放流したら（ほうりゅうしたら） |
| Volitional | 放流しよう（ほうりゅうしよう） |
| polite (mashou) | 放流しましょう（ほうりゅうしましょう） |
| Imperative | 放流しろ（ほうりゅうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym放つはなつNeutralA verb for setting free or letting loose, also firing arrows and emitting light; broad in scope, while 「放流」 mostly covers releasing water or stocking fish.
- Antonym捕獲ほかくNeutralAntonym: capturing animals. Opposite of 「放流」 when it means releasing creatures back into the wild.
- Antonym採捕さいほWrittenAntonym: gathering or catching plants and animals; frequent in fisheries regulations for harvesting aquatic stock. Opposite of 「放流」 in the fish-stocking sense.
Use 「放流」 for discharging water from a dam or stocking rivers and lakes with fry, as in 「ダムの放流」「稚魚を放流する」; it can also mean banishment. For releasing in general use 「放つ」; antonyms are 「捕獲」 and 「採捕」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
