機微|きびkibi[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- nounsubtleties; niceties; fine points; inner workings; secrets
- na-adjectivesubtle; sensitive
Conjugation
| Plain form | 機微（きび） |
|---|---|
| Polite (desu) | 機微です（きびです） |
| Negative (dewa nai) | 機微ではない（きびではない） |
| polite (dewa arimasen) | 機微ではありません（きびではありません） |
| Past (datta) | 機微だった（きびだった） |
| Past negative (dewa nakatta) | 機微ではなかった（きびではなかった） |
| Te form (de) | 機微で（きびで） |
| Adverbial (ni) | 機微に（きびに） |
| Conditional (nara) | 機微なら（きびなら） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- SynonymニュアンスNeutralA loanword for fine shades of difference in language, color, etc., as in 「言葉のニュアンス」. 「機微」 centers on the human heart and feelings.
- Synonym微妙さNeutralRefers to subtlety in a broad range of things and feelings alike, while 「機微」 mostly points to hard-to-put-into-words subtleties of human relations and feelings.
- Related陰影いんえいWrittenWritten/formal. Originally 'shadow'; by extension, implicit, layered meaning, as in 「陰影のある人物」. 「機微」 centers on subtle feelings and human hearts.
For fine shades of wording or color, use 「ニュアンス」. 「機微」 is for subtle, hard-to-express movements of the heart and human feelings, as in 「人情の機微に触れる」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
