残業|ざんぎょうzangyou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbovertime (work)
Conjugation
| Dictionary form | 残業する（ざんぎょうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 残業します（ざんぎょうします） |
| Negative (nai) | 残業しない（ざんぎょうしない） |
| polite (masen) | 残業しません（ざんぎょうしません） |
| classical zu / nu | 残業せず・残業せぬ（ざんぎょうせず・ざんぎょうせぬ） |
| Past (ta) | 残業した（ざんぎょうした） |
| polite (mashita) | 残業しました（ざんぎょうしました） |
| Past negative (nakatta) | 残業しなかった（ざんぎょうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 残業しませんでした（ざんぎょうしませんでした） |
| Te form | 残業して（ざんぎょうして） |
| Potential | 残業できる（ざんぎょうできる） |
| Passive | 残業される（ざんぎょうされる） |
| Causative | 残業させる（ざんぎょうさせる） |
| Causative passive | 残業させられる（ざんぎょうさせられる） |
| Conditional (ba) | 残業すれば（ざんぎょうすれば） |
| tara | 残業したら（ざんぎょうしたら） |
| Volitional | 残業しよう（ざんぎょうしよう） |
| polite (mashou) | 残業しましょう（ざんぎょうしましょう） |
| Imperative | 残業しろ（ざんぎょうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- SynonymオーバータイムNeutralLoanword for overtime, also extra time in a sports match; leans sporting contexts. In everyday speech 「残業」 is the normal word.
- Synonym超過勤務ちょうかきんむFormalFormal term for working beyond set hours, as in 「超過勤務手当」; typical of civil-service rules rather than everyday speech.
- Related超勤ちょうきんWrittenWritten abbreviation of 「超過勤務」; mostly internal civil-service jargon, rare in casual conversation.
- Antonym定時退社NeutralLeaving work on time; the opposite of 「残業」, which is staying past regular hours.
For working past regular hours say 「残業」, as in 「残業代」 and 「サービス残業」. In formal or official contexts use 「超過勤務」; its opposite is 「定時退社」. 「オーバータイム」 is mostly for sports.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
