流れ込む|ながれこむnagarekomu[4]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto flow into; to pour into; to stream into
Conjugation
| Dictionary form | 流れ込む（ながれこむ） |
|---|---|
| Polite (masu) | 流れ込みます（ながれこみます） |
| Negative (nai) | 流れ込まない（ながれこまない） |
| polite (masen) | 流れ込みません（ながれこみません） |
| classical zu / nu | 流れ込まず・流れ込まぬ（ながれこまず・ながれこまぬ） |
| Past (ta) | 流れ込んだ（ながれこんだ） |
| polite (mashita) | 流れ込みました（ながれこみました） |
| Past negative (nakatta) | 流れ込まなかった（ながれこまなかった） |
| polite (masen deshita) | 流れ込みませんでした（ながれこみませんでした） |
| Te form | 流れ込んで（ながれこんで） |
| Potential | 流れ込める（ながれこめる） |
| Passive | 流れ込まれる（ながれこまれる） |
| Causative | 流れ込ませる（ながれこませる） |
| Causative passive | 流れ込ませられる・流れ込まされる（ながれこませられる・ながれこまされる） |
| Conditional (ba) | 流れ込めば（ながれこめば） |
| tara | 流れ込んだら（ながれこんだら） |
| Volitional | 流れ込もう（ながれこもう） |
| polite (mashou) | 流れ込みましょう（ながれこみましょう） |
| Imperative | 流れ込め（ながれこめ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related注ぎ込むそそぎこむNeutralTransitive: pour a liquid into a container, or figuratively put money or passion into something. It stresses pouring into a place, while 「流れ込む」 is about flowing in.
- Related注ぐそそぐNeutralCovers pouring and watering, plus rivers emptying into the sea as in 「海に注ぐ」. Its range is wider than that of 「流れ込む」, and it can also be used intransitively.
- Antonym流れ出るながれでるNeutralAntonym: to flow out of somewhere. The direct opposite of 「流れ込む」, which describes flowing in.
- Antonym流出するNeutralAntonym: to flow out or drain away, as in 「人材流出」. Contrasts with flowing in, and leans toward written/formal prose.
Use 「流れ込む」 for liquids, crowds, funds and the like flowing into a place, as in 「川が海に流れ込む」 or 「観光客が流れ込む」. For deliberate pouring in, use 「注ぎ込む」; the antonyms are 「流れ出る」 and 「流出する」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
