流れ出す|ながれだすnagaredasu[4]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away
Conjugation
| Dictionary form | 流れ出す（ながれだす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 流れ出します（ながれだします） |
| Negative (nai) | 流れ出さない（ながれださない） |
| polite (masen) | 流れ出しません（ながれだしません） |
| classical zu / nu | 流れ出さず・流れ出さぬ（ながれださず・ながれださぬ） |
| Past (ta) | 流れ出した（ながれだした） |
| polite (mashita) | 流れ出しました（ながれだしました） |
| Past negative (nakatta) | 流れ出さなかった（ながれださなかった） |
| polite (masen deshita) | 流れ出しませんでした（ながれだしませんでした） |
| Te form | 流れ出して（ながれだして） |
| Potential | 流れ出せる（ながれだせる） |
| Passive | 流れ出される（ながれだされる） |
| Causative | 流れ出させる（ながれださせる） |
| Causative passive | 流れ出させられる（ながれださせられる） |
| Conditional (ba) | 流れ出せば（ながれだせば） |
| tara | 流れ出したら（ながれだしたら） |
| Volitional | 流れ出そう（ながれだそう） |
| polite (mashou) | 流れ出しましょう（ながれだしましょう） |
| Imperative | 流れ出せ（ながれだせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym流出りゅうしゅつWrittenWritten/formal prose. Covers liquid flowing out, and figuratively the outflow of people, capital or information, as in 「情報流出」.
- Synonym流れ出るながれでるNeutralNeutral. Means to flow out, with emphasis on the result; 「流れ出す」 can also describe the moment flow begins.
- RelatedこぼれるNeutralNeutral. Spilling or overflowing from a container, as in 「涙がこぼれる」.
- Related漏れるもれるNeutralNeutral. Leaking through small gaps or cracks, and also used for secrets getting out; 「流れ出す」 pictures a steady stream flowing out.
- Related漏るもるNeutralColloquial. Used for water leaking, as in 「雨が漏る」; typically roofs or containers.
- Related溢流いつりゅうWrittenWritten/formal prose. Water overflowing when full; mostly in hydraulic-engineering contexts.
- Antonym流れ込むながれこむNeutralNeutral. Means to flow in, the opposite of 「流れ出す」's flowing out.
- Antonym止まるとまるNeutralNeutral. Means to stop moving, the opposite of 「流れ出す」's sense of beginning to flow.
Use 「流れ出す」 for liquid starting to flow or streaming out. For outflow of talent, capital or information use 「流出」; for spilling 「こぼれる」; for leaking 「漏れる」; for flowing in, 「流れ込む」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
