焦がす|こがすkogasu[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto burn; to scorch; to singe; to char
Conjugation
| Dictionary form | 焦がす（こがす） |
|---|---|
| Polite (masu) | 焦がします（こがします） |
| Negative (nai) | 焦がさない（こがさない） |
| polite (masen) | 焦がしません（こがしません） |
| classical zu / nu | 焦がさず・焦がさぬ（こがさず・こがさぬ） |
| Past (ta) | 焦がした（こがした） |
| polite (mashita) | 焦がしました（こがしました） |
| Past negative (nakatta) | 焦がさなかった（こがさなかった） |
| polite (masen deshita) | 焦がしませんでした（こがしませんでした） |
| Te form | 焦がして（こがして） |
| Potential | 焦がせる（こがせる） |
| Passive | 焦がされる（こがされる） |
| Causative | 焦がさせる（こがさせる） |
| Causative passive | 焦がさせられる（こがさせられる） |
| Conditional (ba) | 焦がせば（こがせば） |
| tara | 焦がしたら（こがしたら） |
| Volitional | 焦がそう（こがそう） |
| polite (mashou) | 焦がしましょう（こがしましょう） |
| Imperative | 焦がせ（こがせ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
焦げる describes the state of something becoming burnt or charred, while 焦がす focuses on the agent's action that causes the burning.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Synonyms & antonyms
- Synonym焼け焦がすNeutralBurns something until it is blackened and marked by fire; a stronger degree of burning than 「焦がす」.
- Synonym焼焦がすNeutralAn alternative spelling of 「焼け焦がす」 with the same sense of burning something; used less often.
- Related焼くやくNeutralThe broadest term for burning, grilling or roasting; 「焦がす」 narrows this to scorching or charring something until it blackens.
- RelatedあぶるNeutralLightly toasts or grills a surface over a flame, as in 「海苔を炙る」; the food is not necessarily burnt.
Use 「焦がす」 when something is scorched or charred, typically food left on the heat too long, as in 「魚を焦がす」; figuratively, 「胸を焦がす」 means to burn with longing. For grilling in general pick 「焼く」, and for lightly toasting a surface over a flame pick 「炙る」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
