申し立てる|もうしたてるmoushitateru[5]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- ichidan verb, transitive verbto declare; to plead
Conjugation
| Dictionary form | 申し立てる（もうしたてる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 申し立てます（もうしたてます） |
| Negative (nai) | 申し立てない（もうしたてない） |
| polite (masen) | 申し立てません（もうしたてません） |
| classical zu / nu | 申し立てず・申し立てぬ（もうしたてず・もうしたてぬ） |
| Past (ta) | 申し立てた（もうしたてた） |
| polite (mashita) | 申し立てました（もうしたてました） |
| Past negative (nakatta) | 申し立てなかった（もうしたてなかった） |
| polite (masen deshita) | 申し立てませんでした（もうしたてませんでした） |
| Te form | 申し立てて（もうしたてて） |
| Potential | 申し立てられる（もうしたてられる） |
| Passive | 申し立てられる（もうしたてられる） |
| Causative | 申し立てさせる（もうしたてさせる） |
| Causative passive | 申し立てさせられる（もうしたてさせられる） |
| Conditional (ba) | 申し立てれば（もうしたてれば） |
| tara | 申し立てたら（もうしたてたら） |
| Volitional | 申し立てよう（もうしたてよう） |
| polite (mashou) | 申し立てましょう（もうしたてましょう） |
| Imperative | 申し立てろ（もうしたてろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym主張しゅちょうNeutralAsserting an opinion or stance you hold; a noun, also used with する. 「申し立てる」 centers on formally lodging objections or applications.
- Synonym述べるのべるNeutralThe most general verb for stating or expressing something; 「申し立てる」 adds the formal flavor of petitioning or appealing to an authority.
- Synonym陳述ちんじゅつWrittenWritten legal term for stating facts or one's assertions, as in testimony; 「申し立てる」 is the act of formally raising a matter.
- Synonym言い立てるいいたてるNeutralTakes up points one by one and insists on them, often with a noisy, clamorous tone; 「申し立てる」 is more formal and usually directed at an authority.
- Synonym申し述べるもうしのべるFormalFormal humble language for stating or telling; unlike 「申し立てる」 it carries no nuance of lodging an objection or petition.
- Related表明ひょうめいWrittenWritten style: clearly showing an attitude or decision to others, as in 「辞意を表明」; it declares a stance rather than filing a claim.
- Related申し上げるもうしあげるFormalHumble word for saying or telling someone something; it covers general polite speech and is not specifically about filing claims.
- Related申し出るもうしでるNeutralComing forward on one's own with an offer, request or application, as in 「協力を申し出る」; 「申し立てる」 is raised to an authority.
- Related弁じ立てるべんじたてるWrittenWritten and rare: to talk fluently and at length; it has none of the formal petitioning sense of 「申し立てる」.
- Antonym撤回するWrittenWritten word for withdrawing or retracting something already filed or stated — the opposite of raising a matter with 「申し立てる」.
Use 「申し立てる」 to formally file an objection, application or appeal with a court or office, as in 「異議を申し立てる」. To volunteer or offer something, say 「申し出る」; for plain stating, 「述べる」; to withdraw a claim, 「撤回する」. 「表明」 and 「陳述」 are written words, 「申し述べる」 and 「申し上げる」 are humble, and 「言い立てる」 suggests insistent, item-by-item complaining.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
