細める|ほそめるhosomeru[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- ichidan verb, transitive verbto make narrow
Conjugation
| Dictionary form | 細める（ほそめる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 細めます（ほそめます） |
| Negative (nai) | 細めない（ほそめない） |
| polite (masen) | 細めません（ほそめません） |
| classical zu / nu | 細めず・細めぬ（ほそめず・ほそめぬ） |
| Past (ta) | 細めた（ほそめた） |
| polite (mashita) | 細めました（ほそめました） |
| Past negative (nakatta) | 細めなかった（ほそめなかった） |
| polite (masen deshita) | 細めませんでした（ほそめませんでした） |
| Te form | 細めて（ほそめて） |
| Potential | 細められる（ほそめられる） |
| Passive | 細められる（ほそめられる） |
| Causative | 細めさせる（ほそめさせる） |
| Causative passive | 細めさせられる（ほそめさせられる） |
| Conditional (ba) | 細めれば（ほそめれば） |
| tara | 細めたら（ほそめたら） |
| Volitional | 細めよう（ほそめよう） |
| polite (mashou) | 細めましょう（ほそめましょう） |
| Imperative | 細めろ（ほそめろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
目が細まる
目を細める
As an intransitive verb, 細まる emphasizes the event or resulting state of 目, as in 目が細まる; as a transitive verb, 細める foregrounds the agent acting on 目, as in 目を細める.
声が細る
声を細める
As an intransitive verb, 細る emphasizes the event or resulting state of 声, as in 声が細る; as a transitive verb, 細める foregrounds the agent acting on 声, as in 声を細める.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
