羨望|せんぼうsenbou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbenvy
Conjugation
| Dictionary form | 羨望する（せんぼうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 羨望します（せんぼうします） |
| Negative (nai) | 羨望しない（せんぼうしない） |
| polite (masen) | 羨望しません（せんぼうしません） |
| classical zu / nu | 羨望せず・羨望せぬ（せんぼうせず・せんぼうせぬ） |
| Past (ta) | 羨望した（せんぼうした） |
| polite (mashita) | 羨望しました（せんぼうしました） |
| Past negative (nakatta) | 羨望しなかった（せんぼうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 羨望しませんでした（せんぼうしませんでした） |
| Te form | 羨望して（せんぼうして） |
| Potential | 羨望できる（せんぼうできる） |
| Passive | 羨望される（せんぼうされる） |
| Causative | 羨望させる（せんぼうさせる） |
| Causative passive | 羨望させられる（せんぼうさせられる） |
| Conditional (ba) | 羨望すれば（せんぼうすれば） |
| tara | 羨望したら（せんぼうしたら） |
| Volitional | 羨望しよう（せんぼうしよう） |
| polite (mashou) | 羨望しましょう（せんぼうしましょう） |
| Imperative | 羨望しろ（せんぼうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym羨むうらやむNeutralThe everyday verb for envying someone; it can shade into jealousy too. 「羨望」 is the written noun for it, often seen in 「羨望の的」.
- Related妬むねたむWrittenThe same word, also written 「妬む」 or 「猜む」: resentful begrudging of what others have. More negative than 「羨望」.
- Related嫉妬しっとNeutralJealousy laced with resentment. 「羨望」 is mainly yearning admiration, with little of the malice 「嫉妬」 implies.
- Related嫉むそねむWrittenRead 「そねむ」: envy that turns to resentment, carrying malice; leans written. 「羨望」 is yearning admiration, without the hostility.
- RelatedやっかむCasualColloquial verb for grudging envy or jealousy, with a sour, bitter undertone.
- Related嫉視しっしWrittenA rare written word: to look at someone with jealous eyes. Very rarely used.
- Antonym軽蔑けいべつNeutralContempt: looking down on someone as beneath you — the opposite of the admiring, upward-looking stance of 「羨望」.
In daily speech, 「うらやましい」 or 「羨む」. In writing, the object of everyone's envy is 「羨望の的」. For jealousy tinged with resentment, use 「嫉妬」, 「妬む」 or 「嫉む」; casually, 「やっかむ」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
- 羨むこと。
Kanji in this word
English equivalents
